Ordinary - Alex Warren
They say the holy water's watered down
And this town's lost its faith
Our colors will fade eventually
So if our time is running out day after day
We'll make the mundane our masterpiece
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you
You're taking me out of the ordinary
I want you laying me down
Till we're dead and buried
On the edge of your knife
Staying drunk on your vine
The angels up in the clouds
Are jealous knowing we found
Something so out of the ordinary
You got me kissing the ground of your sanctuary
Shatter me with your touch
Oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds
Are jealous knowing we found
Hopeless hallelujah
Oh, this side of Heaven's gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You're the sculptor, I'm the clay
Oh my, my
You're taking me out of the ordinary
I want you laying me down
Till we're dead and buried
On the edge of your knife
Staying drunk on your vine
The angels up in the clouds
Are jealous knowing we found
Something so out (out) of the ordinary (ordinary)
You got me kissing the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Shatter me with your touch
Oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds
Are jealous knowing we found
Something so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you're next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find
Something so out of the ordinary
I want you laying me down
Till we're dead and buried
On the edge of your knife
Staying drunk on your vine
The angels up in the clouds
Are jealous knowing we found
Something so out (out) of the ordinary
You got me kissing the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Shatter me with your touch
Oh, Lord, return me to dust
The angels up in the clouds
Are jealous knowing we found.
Tradução
They say the holy water's watered down
Dizem que a água benta está batizada (diluída)
And this town's lost its faith
E esta cidade perdeu sua fé
Our colors will fade eventually
Nossas cores vão desbotar eventualmente
So if our time is running out day after day
Então, se nosso tempo está se esgotando dia após dia
We'll make the mundane our masterpiece
Faremos do mundano nossa obra-prima
Oh my, my
Oh meu, meu
Oh my, my love
Oh meu, meu amor
I take one look at you
Eu dou uma olhada em você
You're taking me out of the ordinary
Você está me tirando do comum
I want you laying me down
Eu quero você me deitando
Till we're dead and buried
Até estarmos mortos e enterrados
On the edge of your knife
No fio da sua faca
Staying drunk on your vine
Permanecendo bêbado em sua videira
The angels up in the clouds
Os anjos lá nas nuvens
Are jealous knowing we found
Estão com ciúmes sabendo que encontramos
Something so out of the ordinary
Algo tão fora do comum
You got me kissing the ground of your sanctuary
Você me fez beijar o chão do seu santuário
Shatter me with your touch
Quebre-me com seu toque
Oh, Lord, return me to dust
Oh, Senhor, me transforme em pó
The angels up in the clouds
Os anjos lá nas nuvens
Are jealous knowing we found
Estão com ciúmes sabendo que encontramos
Hopeless hallelujah
Aleluia sem esperança
Oh, this side of Heaven's gate
Ah, deste lado do portão do Paraíso
Oh, my life, how do ya
Oh, minha vida, como você
Breathe and take my breath away?
Respira e me tira o fôlego?
At your altar, I will pray
No seu altar, eu vou orar
You're the sculptor, I'm the clay
Você é o escultor, eu sou o barro
Oh my, my
Oh meu, meu
You're taking me out of the ordinary
Você está me tirando do comum
I want you laying me down
Eu quero você me deitando
Till we're dead and buried
Até estarmos mortos e enterrados
On the edge of your knife
No fio da sua faca
Staying drunk on your vine
Permanecendo bêbado em sua videira
The angels up in the clouds
Os anjos lá nas nuvens
Are jealous knowing we found
Estão com ciúmes sabendo que encontramos
Something so out (out) of the ordinary (ordinary)
Algo tão fora (fora) do comum (comum)
You got me kissing the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Você me fez beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Shatter me with your touch
Quebre-me com seu toque
Oh, Lord, return me to dust
Oh, Senhor, me transforme em pó
The angels up in the clouds
Os anjos lá nas nuvens
Are jealous knowing we found
Estão com ciúmes sabendo que encontramos
Something so heavenly, higher than ecstasy
Algo tão celestial, mais alto que o êxtase
Whenever you're next to me, oh my, my
Sempre que você está ao meu lado, oh meu, meu
World was in black and white until I saw your light
O mundo estava em preto e branco até eu ver sua luz
I thought you had to die to find
Eu pensei que tinha que morrer para encontrar
Something so out of the ordinary
Algo tão fora do comum
I want you laying me down
Eu quero você me deitando
Till we're dead and buried
Até estarmos mortos e enterrados
On the edge of your knife
No fio da sua faca
Staying drunk on your vine
Permanecendo bêbado em sua videira
The angels up in the clouds
Os anjos lá nas nuvens
Are jealous knowing we found
Estão com ciúmes sabendo que encontramos
Something so out (out) of the ordinary
Algo tão fora (fora) do comum
You got me kissing the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Você me fez beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Shatter me with your touch
Quebre-me com seu toque
Oh, Lord, return me to dust
Oh, Senhor, me transforme em pó
The angels up in the clouds
Os anjos lá nas nuvens
Are jealous knowing we found.
Estão com ciúmes sabendo que encontramos.
Composição: Cal Shapiro / Mags Duval / Adam Yaron / Alex Warren.
Análise e Curiosidades de "Ordinary" - Alex Warren
"Ordinary" de Alex Warren é uma balada intensa que mergulha fundo na experiência de encontrar um amor tão transformador que ele transcende o cotidiano e até o sagrado. A letra é carregada de metáforas religiosas e imagens grandiosas, elevando o sentimento de paixão a um nível quase divino.
A canção começa com uma visão um tanto cética e desiludida do mundo: a "água benta está batizada" e a "cidade perdeu sua fé", sugerindo uma perda de pureza e propósito. Há um reconhecimento de que "nossas cores vão desbotar eventualmente", uma aceitação da efemeridade da vida. No entanto, é nesse cenário de desilusão que o eu-lírico encontra a salvação no amor. A ideia de "fazer do mundano nossa obra-prima" aponta para a capacidade desse amor de dar significado e beleza à rotina e ao que antes parecia sem graça.
O refrão é o coração da música e onde a intensidade explode. "Você está me tirando do comum" é a frase central, indicando que a pessoa amada é a força que o resgata da mediocridade. As expressões como "no fio da sua faca" e "bêbado em sua videira" sugerem uma entrega total, quase perigosa, mas irresistível. A letra vai além, com "os anjos lá nas nuvens estão com ciúmes sabendo que encontramos" algo tão extraordinário, o que reforça a ideia de que esse amor é raro e abençoado, quase uma dádiva divina invejada até pelos seres celestiais.
A metáfora do amor como um santuário e o eu-lírico "beijando o chão" dele, ou como "o barro" para o amado "escultor", demonstra uma devoção completa, quase de adoração. A entrega é tamanha que ele pede para ser "quebrado" e "transformado em pó" pelo toque do outro, uma rendição total que beira o sacrifício e a purificação através do amor.
A transição de um mundo "em preto e branco" para um iluminado pela "luz" do amado encapsula a essência da música: o amor tem o poder de dar cor, sentido e plenitude à existência. A linha "Eu pensei que tinha que morrer para encontrar" ilustra a magnitude dessa descoberta, sugerindo que o que ele encontrou nesse amor é tão profundo e sublime que se assemelha à própria experiência do paraíso.
Curiosidades Envolvendo a Canção:
Artista e Plataforma: Alex Warren é mais conhecido por sua presença forte nas redes sociais, especialmente no TikTok, onde acumulou milhões de seguidores antes de se lançar de forma mais proeminente na música. "Ordinary" é um exemplo de como artistas da internet estão quebrando barreiras e entrando na indústria musical com um impacto significativo.
Contexto Pessoal: Alex Warren frequentemente compartilha aspectos de sua vida pessoal com seus fãs, e "Ordinary" é amplamente interpretada como uma ode ao seu relacionamento com sua noiva, Kouvr Annon. Essa conexão pessoal adiciona uma camada de autenticidade e profundidade à letra, ressoando com muitos de seus seguidores que acompanham a jornada do casal.
Sucesso Viral: Como esperado de um criador de conteúdo popular, a música ganhou popularidade viral em plataformas como o TikTok, onde trechos da canção foram usados em milhares de vídeos, ampliando seu alcance e reconhecimento. Isso ajudou a solidificar a transição de Alex de influenciador para músico.
Identificação do Público: A temática de encontrar o extraordinário no amor em meio à rotina e às desilusões do mundo é universal, o que faz com que muitos ouvintes se identifiquem profundamente com a mensagem da música. Ela fala sobre a esperança e a beleza de um amor que transforma.
